Lapsus tv: i disordini di Budapest diventano le manifestazioni nazionaliste di Belgrado

Trasmesse le immagini di due anni fa nel corso dei disordini dell'ottobre 2006

Budapest, 3 ago. – A loro grande sorpresa, giornalisti e telespettatori ungheresi hanno potuto riconoscere immagini della loro propria capitale, registrate quasi due anni fa nel corso dei disordini dell’ ottobre 2006, nel breve reportage senza commento andato in onda settimana scorsa su CNN. Secondo la scritta che accompagnava le ormai note scene svoltesi nel centro di Budapest, si sarebbe trattato di uno dei momenti più esasperati delle manifestazioni di Belgrado, tenutesi nei giorni scorsi in favore a Radovan Karadzic.

In seguito ai chiarimenti richiesti da parte dell’agenzia nazionale di notizie ungherese MTI, il video è sparito dal sito, senza però che i colleghi di Budapest ricevessero una qualsiasi risposta. Il portale statunitense comunque indica l’agenzia americana AP, come fonte del video, la quale ha ultimamente riconosciuto l’errore commesso dal suo inviato.

Tuttavia la questione rimane aperta: come mai i collaboratori di CNN e AP non si sono accorti del lapsus, poiché nella folla presente nelle scene di Budapest appaiono numerose bandiere ungheresi, con il tricolore nazionale rosso-bianco-verde, ben distinguibile da quella serba, mentre per strada si leggono chiaramente scritte di lingua ungherese, in alfabeto latino e non cirillico?

L’episodio risulta tutto sommato inquietante, poiché getta luce sulla superficialità delle principali fonti di notizie nei confronti dei dettagli, talvolta neanche tanto trascurabili della variopinta realtà europea.

Agnes Bencze

3/8/2008

Segnala ad un amico

Quinta edizione del Master in comunicazione
e giornalismo multimediale.
Clicca qui per saperne di più.

Commenti a questo articolo (0)

Nessun commento attualmente inserito

Commenta questo articolo

Nome:
E-mail:
Titolo:
Commento:

Condizioni del servizio e Informativa ex art. 13 Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196 (Scaricala in PDF) <a href="public/privacy.htm">
Accetto - Non accetto

Note:
-Si prega di inserire solo commenti riguardanti l'argomento dell'articolo.
-E' severamente vietato qualsiasi tipo di spam.